Michishige Sayumi mettra en pause ses activités après sa graduation

Michishige Sayumi (道重さゆみ)Michishige Sayumi a annoncé qu’elle allait mettre en pause ses activités dans l’industrie du divertissement après sa graduation des Morning Musume et du Hello! Project.

Michishige Sayumi a fait l’annonce elle-même le 20 septembre au cours du premier live de la tournée Morning Musume ’14 Concert Tour Aki Give Me More Love au Harmony Hall Zama,

Elle a expliqué aux fans qu’elle était fatiguée après avoir passé une large partie de sa vie dans le show business en tant que membre des Morning Musume. Elle souhaite arrêter ses activités pendant une période indéterminée pour se ressourcer.

Au cours de ce live, les 10 membres du groupe d’idols étaient apparues nerveuses sur scène.

Le dernier concert et la cérémonie de graduation de Michishige Sayumi auront lieu le 26 novembre à la Yokohama Arena.

Edit : Article corrigé suite à une mauvaise traduction

Michishige Sayumi (道重さゆみ)

3 Commentaires

  1. Estelle

    This is a prome example of wrong translation. Sayumi did not announce her retirement at all. She announced instead that she is going to take a short break after her graduation (= she is going to return to show business afterwards). Nothing else.

    Répondre
    1. Tetho (Auteur de l'article)

      Thanks for the correction and sorry for the mistranslation.

      Répondre
  2. Améthy$te

    Elle a raison de suspendre ses activités : ça a l’air d’être un peu dur de travailler en tant qu’idole. On doit être toujours présent pour les fans afin de les divertir. Beaucoup d’idoles on fait des pauses pour le même motif : fatigue (ou pour découvir de nouvelles choses comme le cas de Berryz Kobo…)

    Repose-toi bien, belle Sayumi. Tu en as vraiment besoin après tout le travail que as fait au sein de Morning Musume pour nous divertir (pendant plus de onze ans maintenant).

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


*