Starmarie – Spell Of The Book

StarmarieLes Starmarie ont sorti Spell Of The Book, une nouvelle chanson au thème « dark fantasy », en écoute gratuite.

Les paroles sont structurées à la manière d’un livre, débutant avec un synopsis, suivi de plusieurs chapitres, et conclu par un épilogue.

Takamori Shino, membre des Starmarie, a déclaré , « Plus vous ‘lisez’ les chansons des Starmarie, plus vous êtes plongé dans le mystère, et les paroles sont liées. »

Qu’arrive-t-il à un homme qui tourne les pages du « livre qui ne devrait pas être ouvert » contenant son futur ? Il se repend de son passé, et essaie de trouver de l’espoir pour ce qui est à venir. Qu’est-il écrit dans les pages suivantes ?

Les paroles de Spell Of The Book ont été écrites par yusuke.t. La musique a été composée et arrangée par hanawaya (CWF).

Le groupe d’idols au style fantasy Starmarie a chanté ce titre au cours du live Fantasy Circus ~Chapter 3: Spell Of The Book~ le 21 août au Shinagawa Stellar Ball. Basé sur le thème du « livre qui ne doit jamais être ouvert », le groupe a interprété un total de 22 chansons. Le groupe a été accompagné de musiciens pour les 10 premières chansons, après quoi Takamori Shino a joué Disappearing Magical Power and I will go and kill you on the night of the star festival au piano.

A la fin du show, il a été annoncé que les Starmarie allaient organisé le concert Starmarie 2016 Live The Fantasy Show ~Hime wa rankiryu☆goikkosama~ au Nakano Sun Plaza le 26 décembre.

De plus, les membres du groupe d’idols sont devenues des intervenantes régulières d’une émission de la station de radio HiBiKi.

Voici les paroles de Spell Of The Book traduites en anglais :

【Synopsis】
A man burdened by misery
Opens a book containing his life story
First glancing at the pages of his past
Then gingerly turns to the pages containing his future

【In the beginning】
If the book made its way into your hands
Would you open it? Not want to look at it? Rewrite it? Erase it from your memory?

【Chapter 1: Wandering into the town of regrets】
Every time there is betrayal, hatred brews
Spell Of The Book
Don’t seek knowledge, even if it is the truth
The future and the past are all nonfiction
We pretend to be ignorant
That is why we are always blissful

【Chapter 2: The library where haunted books slumber】
Passing through an old corridor
Surely it was there
Make a card, describing part of the soul
A short nap until the ancient brings it

【Chapter 3: And yet, the book must be opened】
Inexplicably, failures and successes are chain reactions

【Chapter 4: I have met the culprit in the past】
From birth to yesterday’s last meal
The meaning of that day’s lies
Spell Of The Book
Don’t seek knowledge, even if it is the truth
You and I are like characters in a series
I don’t know…
I want to know…

【Final Chapter: The reality of mother’s kindness (or, the reason she departed)】
Realizing with horror that the book concludes with today’s date
« I told you not to open it! You never listen! »

【Epilogue】
If you could « see the future »
Even if this means the other realm
Spell Of The Book
Don’t seek knowledge, even if it is the truth
Even if the eBook is unleashed someday
We pretend to be ignorant
That is why we are always blissful

Starmarie

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


*