{"id":15050,"date":"2013-10-09T07:57:09","date_gmt":"2013-10-09T05:57:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jpop-idols.com\/en\/?p=15050"},"modified":"2014-05-24T12:44:30","modified_gmt":"2014-05-24T10:44:30","slug":"interview-iris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jpop-idols.com\/fr\/interview-iris\/","title":{"rendered":"Interview : i\u2606Ris"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"i\u2606Ris\"i\u2606Ris<\/a><\/span> est un groupe d’idols en pleine ascension au Japon. Elles ont eu de nombreuses activit\u00e9s ces derniers mois avec, entre autres, la sortie de leur dernier single \u00a7Rainbow<\/span>, une s\u00e9rie de lives au Akihabara TwinBox, et la participation \u00e0 de grands \u00e9v\u00e8nements tels que Idol Nation<\/span>.<\/p>\n

Nous avons eu l’occasion de les rencontrer et de parler de leurs diff\u00e9rentes activit\u00e9s.<\/p>\n

D\u00e9couvrez notre interview avec les membres de iRis.<\/p>\n

<\/p>\n

Pouvez-vous vous pr\u00e9senter ?<\/span><\/p>\n

Yamaki Saki (Y.S.) : Je suis Saki-sama, la leader des i\u2606Ris. Ma couleur est le vert.<\/p>\n

Serizawa Yu (S.Y.) : Mon nom est Yu. Ma couleur est le bleu.<\/p>\n

Akaneya Himika (A.H.) : Je suis Himi. Ma couleur est le violet.<\/p>\n

Wakai Yuki (W.Y.) : Mon nom est Yuki et ma couleur est le rouge.<\/p>\n

Kubota Miyu (K.M.) : Je suis Miyutan. Ma couleur est le orange<\/p>\n

Shibuya Azuki (S.A.) : Je suis Zuchan et ma couleur est le jaune.<\/p>\n

Votre dernier single \u00a7Rainbow<\/a><\/span> est sorti le 21 ao\u00fbt. Pouvez-vous nous dire quelques mots \u00e0 propos de celui-ci ?<\/span><\/p>\n

S.Y. : \u00a7Rainbow<\/span> est la chanson th\u00e8me de l’ending de l’anime Pretty Rhythm Rainbow Live (\u30d7\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30ea\u30ba\u30e0\u30fb\u30ec\u30a4\u30f3\u30dc\u30fc\u30e9\u30a4\u30d6)<\/span>. J’y interpr\u00e8tre l’un des r\u00f4les principaux, Ann Fukuhara (\u798f\u539f\u3042\u3093).<\/p>\n

C’est une chanson \u00e0 propos d’une fille qui est entr\u00e9e dans un mode de nostalgie avec de la confusion et de la d\u00e9tresse.<\/p>\n

Le groupe i\u2606Ris va c\u00e9l\u00e9brer son 1er anniversaire en novembre. Quel regard portez-vous sur cette premi\u00e8re ann\u00e9e d’activit\u00e9 ?<\/span><\/p>\n

Y.S. : Nous avons \u00e9t\u00e9 invit\u00e9es \u00e0 Idol Nation<\/a><\/span> et d’autres \u00e9v\u00e8nements majeurs cette ann\u00e9es. Nous esp\u00e9rons avoir d’autres grandes opportunit\u00e9s de rendre nos noms plus c\u00e9l\u00e8bres dans le futur.<\/p>\n

Le concert i\u2606Ris 1st Anniversary Live<\/a><\/span> sera organis\u00e9 \u00e0 l’occasion de notre 1er anniversaire le 9 novembre au Harajuku Astro Hall. Nous ferons tout pour que cet \u00e9v\u00e8nement sera un grand succ\u00e8s.<\/p>\n

En tant que membre de i\u2606Ris, vous avez interpr\u00e9t\u00e9 les chansons th\u00e8me de nombreux anime. Quelles sont vos s\u00e9ries favorites ?<\/span><\/p>\n

Y.S. : Pokemon (\u30dd\u30b1\u30e2\u30f3)<\/span>, \u00e9galement connu sous le nom de Pocket Monsters (\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc)<\/span> au Japon.<\/p>\n

S.Y. : Full Moon wo Sagashite (\u6e80\u6708\u3092\u3055\u304c\u3057\u3066)<\/span>.<\/p>\n

A.H. : Cardcaptor Sakura (\u30ab\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30d7\u30bf\u30fc)<\/span>.<\/p>\n

W.Y. : One Piece (\u30ef\u30f3\u30d4\u30fc\u30b9)<\/span>.<\/p>\n

K.M. : La M\u00e9lancolie de Haruhi Suzumiya (\u6dbc\u5bae\u30cf\u30eb\u30d2\u306e\u6182\u9b31)<\/span>.<\/span><\/p>\n

S.A. : Le Prince du Tennis (\u30c6\u30cb\u30b9\u306e\u738b\u5b50\u69d8)<\/span>.<\/p>\n

Vous \u00eates \u00e9galement actrices de doublage (seiyuu (\u58f0\u512a)<\/span> en japonais). Quel genre de personnage souhaiteriez-vous jouer ?<\/span><\/p>\n

Y.S. : J’aimerais jouer un personnage amusant.<\/p>\n

S.Y. : Je voudrais interpr\u00e9ter quelqu’un de mal\u00e9fique afin de pouvoir faire quelque chose de mal. (NDLR : Elle dit ceci en imitant un d\u00e9mon).<\/p>\n

A.H. : Je voudrais avoir le r\u00f4le principal dans un dessin anim\u00e9 pour enfants.<\/p>\n

W.Y. : J’aimerais jouer un personnage qui peut se transformer en quelqu’un d’autre comme Sailor Moon (\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3)<\/span>.<\/p>\n

K.M. : Je veux interpr\u00e9ter \u00e0 la fois un gar\u00e7on et une fille.<\/p>\n

S.A. : Je souhaiterais jouer quelque chose qui ne parle pas normalement dans la vraie vie, comme un animal ou une fleur par exemple.<\/p>\n

Quels sont vos objectifs pour le futur ?<\/span><\/p>\n

Y.S. : Nous voudrions devenir un groupe aim\u00e9 par tous : les fans d’anime, les fans d’actrices de doublage, et les fans d’idols. Il n’existe pas un tel groupe au Japon.<\/p>\n

Avez-vous un message pour vos fans ?<\/span><\/p>\n

Y.S. : Nous souhaiterions vraiment nous produire en concert \u00e0 l’\u00e9tranger. Particuli\u00e8rement en France !<\/p>\n

\n

Nous esp\u00e9rons que le groupe i\u2606Ris et les anime dans lesquels nous jouons des r\u00f4les seront vus \u00e0 l’\u00e9tranger et aim\u00e9s.<\/p>\n

Nous vous saluons tous !<\/p>\n

\"i\u2606Ris\"<\/p>\n

Remerciements aux membres de i\u2606Ris, au staff du groupe, et au staff de Avex.<\/span><\/p>\n

i\u2606Ris – \u00a7Rainbow<\/h3>\n