{"id":15085,"date":"2013-10-18T07:54:31","date_gmt":"2013-10-18T05:54:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jpop-idols.com\/en\/?p=15085"},"modified":"2014-05-11T08:12:45","modified_gmt":"2014-05-11T06:12:45","slug":"interview-mizuno-haruko-shizukaze-kizuna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jpop-idols.com\/fr\/interview-mizuno-haruko-shizukaze-kizuna\/","title":{"rendered":"Interview : Mizuno Haruko (Shizukaze & Kizuna)"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"ShizukazeForm\u00e9 il y a quelques ann\u00e9es, Shizukaze & Kizuna<\/a><\/strong> (\u3057\u305a\u98a8&\u7d46) est l’un des principaux groupes d’idols repr\u00e9sentant la sc\u00e8ne ind\u00e9pendante.<\/p>\n

Elles se produisent r\u00e9guli\u00e8rement en concert seules ou lors de festivals. Leur nouvel album \u4ea4-Majiware-<\/span><\/a> sortira le 6 novembre.<\/p>\n

D\u00e9couvrez notre interview avec Mizuno Haruko<\/strong> (\u6c34\u91ce\u6674\u5b50<\/span>), la leader des Shizukaze & Kizuna.<\/p>\n

<\/p>\n

Pouvez-vous vous pr\u00e9senter ainsi que le groupe ?<\/span><\/p>\n

Mon nom est Haruko. J’ai 22 ans. Je suis la leader de Shizukaze & Kizuna.<\/p>\n

Shizukaze & Kizuna est originaire de Nagoya dans la pr\u00e9fecture de Aichi, mais nous nous produisons principalement en concert \u00e0 Tokyo. Nous faisons de la musique rock.<\/p>\n

Contrairement aux autres idols qui interpr\u00e8tent parfois un personnage, nous restons nous-m\u00eames sur sc\u00e8ne.<\/p>\n

Votre dernier single Tsukushinbou<\/a> (\u3064\u304f\u3057\u3093\u66b4)<\/span> est sorti le 31 mars. Pouvez-vous nous dire quelques mots \u00e0 propos de celui-ci ?<\/span><\/p>\n

Tsukunsinbou<\/span> poss\u00e8de 2 versions : une version \u00ab\u00a0idol\u00a0\u00bb et une autre \u00ab\u00a0rock\u00a0\u00bb. Elles ont les m\u00eame paroles et la m\u00eame m\u00e9lodie, mais la diff\u00e9rence est l’image et les sentiments donn\u00e9s lors de leur interpr\u00e9tation.<\/p>\n

Il y a une grosse ambiance lors de vos lives. Que ressentez-vous \u00e0 propos du soutien du public ?<\/span><\/p>\n

A propos du soutien de nos fans, je n’aurais qu’un seul mot \u00e0 dire : heureuse !<\/p>\n

Je me sens heureuse car je peux voir le sourire des gens sur leurs visages pendant les concerts.<\/p>\n

Quels sont vos objectifs pour le futur ?<\/span><\/p>\n

J’aimerais que les gens qui \u00e9coutent notre music puissent prendre du plaisir pendant encore un long moment.<\/p>\n

Avez-vous un message pour vos fans ?<\/span><\/p>\n

Shizukaze & Kizuna n’est actuellement pas tr\u00e8s connu au Japon. Donc j’aimerais me produire dans diff\u00e9rentes villes au travers tout le Japon afin que les gens puissent nous conna\u00eetre. J’aimerais \u00e9galement aller dans d’autres pays.<\/p>\n

\"Shizukaze

Shiratori Miu & Mizuno Haruko (Shizukaze & Kizuna)<\/p><\/div>\n

Thanks to Haruko, the staff of Shizukaze & Kizuna, and Michel.<\/span><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Form\u00e9 il y a quelques ann\u00e9es, Shizukaze & Kizuna (\u3057\u305a\u98a8&\u7d46) est l’un des principaux groupes d’idols repr\u00e9sentant la sc\u00e8ne ind\u00e9pendante. Elles se produisent r\u00e9guli\u00e8rement en concert seules ou lors de festivals. Leur nouvel album \u4ea4-Majiware- sortira le 6 novembre. D\u00e9couvrez…
Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1791],"tags":[1898,286],"class_list":["post-15085","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interview","tag-mizuno-haruko","tag-shizukaze-kizuna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jpop-idols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jpop-idols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jpop-idols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jpop-idols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jpop-idols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15085"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.jpop-idols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16127,"href":"https:\/\/www.jpop-idols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15085\/revisions\/16127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jpop-idols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jpop-idols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jpop-idols.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}