Interview : Kamiya Erina (Steamgirls)

Kamiya Erina (Steamgirls) Steamgirls (スチームガールズ) est un groupe d’idols formé en 2012.

Les Steamgirls font partie du Alice Project (アリスプロジェクト). Avec leur groupe soeur Alice Juban (アリス十番), elles figurent parmi les idols « underground » les plus populaires à Akihabara.

Découvrez notre interview avec Kamiya Erina (神谷えりな) des Steamgirls.

Pouvez-vous vous présenter ?

Mon nom est Kamiya Erina. Je suis membre des Steamgirls. Je suis une « idol au bonnet G ».

Quel est le concept des Steamgirls ?

Steamgirls est un groupe d’idols dont le theme est le steampunk.

Pouvez-vous dire quelques mots à propos de votre dernier single Kamen Joshi (仮面女子) ?

Kamen Joshi est un single issu de la collaboration entre les Steamgirls et les Alice Juban. Nous y interprétons la chanson High and Low. C’est une titre de style dance et techno.

Vous vous produisez en live chaque jour au P.A.R.M.S. Theater à Akihabara. Que pensez-vous de ce lieu ?

Akihabara est un lieu où l’on trouve de nombreuses personnes intéressées par les idols. Donc je suis heureuse de jouer dans ce théâtre. De plus, il est situé à 3 minutes de marche de la gare d’Akihabara.

There is a great atmosphere during your live performances. What do you feel about the support from the audience ?

The support from the fans gives me a strong power. It is a very important thing for me.

Sur scène, vous portez des costumes originaux et utilisez quelques accessoires. Pouvez-vous les décrire ?

Nous portons des costumes colorés. Nous avons un masque à gaz et un pistolet avec un pointeur laser qui peut produire de la vapeur.

Avez-vous d’autres activités ?

Je suis également une « gravure idol » et mannequin pour des magazines.

Avez-vous un message pour vos fans ?

Je pense que la culture idol est un mouvement qui n’existe qu’au Japon. J’aimerais cependant transmettre un message aux fans étrangers à travers la musique.

Kamiya Erina (Steamgirls)

Remerciements à Kamiya Erina et au staff du Alice Project.

Articles relatifs :